- 李青颖;
<正>顾漫是网络言情小说作家中不可忽视的一位。她的《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《杉杉来吃》等作品被改编为广播剧、电视剧、电影等形式为人所熟知。顾漫作为当代最重要的网络言情小说作者之一,对她的创作进行梳理具有一定的现实意义。一、顾漫创作概况顾漫,笔名又为泥泥妈,也被读者们称为乌龟漫,是晋江文学城的驻站作家,曾任《仙度瑞拉》杂志编辑。2003年因《何以笙箫默》一举成名,
2018年11期 No.771 3-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] - 陈敏;
<正>自俄国形式主义出现后,对创作以及对作品的研究有着重要的导向作用。其陌生化理论代表对当时的文坛以及后世的创作带来了诸多影响,但,这个理论并不是俄国的独创,也并非只有俄国形式主义认识到了文学创作中的文学语言不同于普通语言,我国文明泱泱千年,一些理论家也认识到了文学语言的特性,看到了文学语言需要反常、新奇和变形,而提出这些理论并且加以创作的大家也渐渐地形成一派,其中最具代表性的就是"江西诗派"。本文从缘起、主要观
2018年11期 No.771 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K] - 彭琼媛;
<正>理解一部小说或是一个文本,应该把作者、客观世界和读者放入阅读过程中。艾布拉姆斯,美国的一位学者提出了"文学四要素"理论。他说:"在文学作品中,这四要素是必不可少的:作品本身、作者世界、观众或读者。"[1]为此,笔者在这篇文章中将探讨与此相关的隐含作者、不可靠叙事者以及隐含读者之间的关系以及这三者对理解文学文本和阅读行为的影响。正如我们所知道的,"隐含的作者"这个概念是由美国学者韦恩布斯在《小说修辞学》中提出的。
2018年11期 No.771 8-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K] - 陶蕾;
<正>康德(1724—1804),是启蒙运动时期最重要的思想家之一,是德国古典唯心主义哲学和唯心主义美学的奠基人。以1770年为时间界限,可将他的思想划分为前批判时期和批判时期。前批判时期主要研究自然科学,著有《自然通史和天体论》(1755年)等,并提出"星云说";批判时期则转向哲学领域,先后完后了三大巅峰之作——《纯粹理性批判》(1781年)、《实践理性批判》(1788年)和《判断力批判》(1790
2018年11期 No.771 11-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K] - 彭春花;
<正>近日,我在老师的带领下,参加了"宁夏文联首期文艺评论人才培训班",整个活动下来,收获很多,尤其让我印象深刻的是宁夏作家张学冬老师的发言。在发言的过程中,张学东老师首先提到了马克思,马克思是一位现实主义作家,马克思的著作里不仅有历史,还有资本主义的现实,在这种现实里,又指出了未来人类的走向。接着张学冬老师谈到现实从哪里来的问题,他说现实既来自久远的历史,父辈、祖辈、血液,以及恐惧等,现实还来自更加缥缈、虚无的未
2018年11期 No.771 13-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K] - 张倩玉;
<正>在全球化的时代背景下,国家认同重要性越发显著,因此国家认同的教育问题也逐渐浮出水面。伴随着2017年度热度最高的主旋律影视作品《人民的名义》和《战狼2》不断升温。意识形态的国家机器应当充分发挥其政治功能,但主旋律电影由于种种原因,难破重围而处于一场转型期。《战狼2》作为主旋律电影票房的一个里程碑,可从中借鉴主旋律电影如何实现对国家认同的建构。一、主旋律电影与国家认同的关系
2018年11期 No.771 15-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K]
- 李静文;
<正>白先勇先生被誉为"当代短篇小说家中少见的奇才",自他1958年发表第一篇作品《金大奶奶》以来,至今共发表了一部长篇小说《孽子》和36篇短篇小说。在这些作品中,他塑造了众生之相,国之栋梁有之,国之重器有之,贩夫走卒有之,羁旅游子有之……白先勇以工笔手法精雕细琢这些人物,细腻真实地描绘他们的日常生活,突出了他笔下人物各自不同人生经历和性格特征。而白先勇更加偏爱和擅长刻画女性人物,他将女性人物塑造得鲜活,丰满,有血
2018年11期 No.771 17-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] - 王文兴;李杨;
<正>结构主义是在索绪尔语言学理论影响下产生的一种文学理论,20世纪五六十年代兴起于法国,然后迅速在欧美各国传播,继而成为一种有着世界影响力的文学批评理论。结构主义文论重点突出文学语言学的意义,重视文学自身内在规律的研究,强调通过具体的文学文本来把握文学的内在的普遍本质,也就是对文学文本进行微观的整体性观察,从而宏观把握文本。结构主义文论注重语言学原理运用,强调文本中的二元对立,寻求一种恒定的批评模式。为此,结构主义
2018年11期 No.771 19-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 113K] - 白玉红;
<正>剧本是一部电影的根本,剧本的水准在某种程度上决定着电影的质量和价值。好的剧本不仅可以为导演拍好电影打下好的基础,更能激发导演的创作激情和艺术创造力。因此,电影导演历来十分重视剧本。剧本的来源有多种方式和渠道,其中,对文学作品进行改编一直是电影创作的一个重要选择。据统计,超过半数的电影是直接或间接由文学作品(多数是小说)改编而来的。这一比例在优秀的电影中还要高一些。电影《狼图腾》就是其中一个成功的范例。
2018年11期 No.771 21-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] - 李大名;
<正>川端康成后期代表作《睡美人》充满强烈的官能色彩和颓废的气息,主人公的五次经历就是大多数日本男性一生情爱经历的缩影。对该作品的深入研究有助于读者了解川端康成晚年的情爱世界。一、作品片段介绍主人公江口老人经老年朋友介绍,来到一家神秘客栈,体验一种诡异的服务——和美女睡觉,与其他寻欢作乐场所不同之处是这里的美女服用了奇特的安眠药,始终昏睡不醒。江口等老年男客人被客栈的女管家视为"可以放心的客人",即无能的老人。这样
2018年11期 No.771 23-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 112K] - 李丹;
<正>川上弘美是日本有名的当代女作家,在中国也颇有名气。生物学专业出身的她善于运用自身丰富的想象力将虚幻世界和现实世界巧妙地融为一体,创作出一系列个性鲜明的异化形象。具有代表性的作品有短篇小说《神灵》《踏蛇》《沉溺》,长篇小说《老师的提包》等,这些作品一经问世就受到了日本国内读者和文学评论家的喜爱和关注,而且不断被翻译到世界各国,受到国外读者的好评,成为畅销之作。众所周知,川上文学的一大特征是小说的主人公经常被设
2018年11期 No.771 25-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K] - 周思敏;
<正>工业革命以来,随着经济的发展,生态危机日益严重,越来越多的学者开始关注人与自然的问题。在这一背景下,生态批评理论在20世纪70年代开始登上文坛,成为众多学者探讨的焦点。英国的浪漫主义诗歌也渐渐开始受到生态批评界的广泛关注。作为英国浪漫主义时期的杰出诗人,威廉·华兹华斯(William Wordsworth)自然也就成为重要的研究对象。华兹华斯一生创作了大量描写自然的诗歌,诗歌中蕴含着
2018年11期 No.771 27-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 117K] - 何瑜;
<正>随着多元化世界的形成,各国之间的文化差异越来越明显,亨利·詹姆斯是一位著名的美国作家,他的作品《贵妇人画像》就体现了美国和欧洲两国之间文化的碰撞,这部小说将美国本土文化的特点在每一位人物身上都刻画得极为明显,随着故事情节的发展,也体现出了美国和欧洲文化的差异。本篇文章阐述了什么是跨文化视角,对亨利·詹姆斯和它的小说《贵妇人画像》做了简单介绍,并对《贵妇人画像》中美国和欧洲的文化差异做了解读。
2018年11期 No.771 29-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K] - 苏倩;
<正>伊丽莎白·乔利(Elizabeth Jolley)是澳大利亚当代著名女性作家。她的小说会集了众多社会边缘人物的故事。在《井》当中,乔利讲述了一个女同——海斯特的故事,她不仅被镇子上的人边缘化,在家庭中也是一个失语者。然而,海斯特在这个父权社会中不断挣扎,最终成功消解了中心。乔利以海斯特为代表,表达了女性对于在这个男权社会中发声的愿望。伊丽莎白·乔利(Elizabeth Jolley)是澳大利亚
2018年11期 No.771 31-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 114K]
- 程頔;
<正>《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳短篇小说中的代表作品。福克纳运用多种写作手法,通过艾米丽小姐悲剧的一生揭示了当时美国南方社会人们的精神矛盾。《献给爱米丽的一朵玫瑰花》探索了人类心灵冲突这一主题。本文通过文本细读法,运用新批评中象征、反讽、张力等视角对《献给爱米丽的一朵玫瑰》分析,试图理解福克纳对战后美国南方爱恨交织的复杂情感。威廉·褔克纳是20世纪世界文坛的奇才,是20
2018年11期 No.771 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 丁金莲;
<正>威廉·福克纳的《押沙龙,押沙龙!》是一篇叙事艺术高明的著作,这部小说中共有四位叙事者:罗莎小姐、康普生、昆丁和施里夫。他们从不同视角来讲述萨德本的家族故事,其独立的多视角之间构成了共生和对抗的关系。第一人称单数的叙事者往往是主观的不可靠的,但当文本中存在多个叙事者时,叙述就更具备可靠性,并能够体现叙事者语言的社会性和文化性。小说中,他们各自的叙述体现了这个故事对于他们本身的意义,并与他们与旧南方的关系密切关
2018年11期 No.771 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K] - 葛佳美;赵秀兰;
<正>乔治·艾略特是19世纪英国文学史上一位重要的女性作家,她继承了英国现实主义文学的传统,同时又开创了现代小说通常采用心理分析的创作方法。《弗洛斯河上的磨坊》这部小说是艾略特创作前期中最优秀的一部小说,并且这部小说被认为是艾略特最富有自传色彩的作品。小说中对水的描写贯穿全文,水是一种物质,也是一种自然现象,在这部小说中水甚至被赋予了几丝神话色彩。一、水的意象分析(一)水是生命希望的象征
2018年11期 No.771 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 毛国慧;
<正>卡萝·丘吉尔(Caryl Churchill)是第一位打破英国剧坛长期由男性垄断的女剧作家。评论家本·南丁格尔说:"丘吉尔既是一位有魄力、又是相当自信的剧作家。凭借卓越才智所创作的戏剧,不仅戏剧手法引人入胜、内容新颖独特,还能引起读者强烈的思考与共鸣。"丘吉尔的代表作《天之骄女》,国内外学者对丘吉尔剧本的评论研究大多从性别政治,历史主义,戏剧手法,女性主义等多个方面进行深入研究和解读。
2018年11期 No.771 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 蒲丽娅;
<正>一、蒙太奇手法Montage是一个法语词,字面意思是"编辑","整理"或"组装镜头"。它指的是一种拍摄技巧、剪辑风格或是一种电影拼贴形式,这种形式由一系列短镜头或图像以一个连贯的序列组合创建出组合图像,以此图像暗示主题或更大的说法。苏联电影导演定义蒙太奇"作为独立的思想存在,每个序列元素没有其他的碰撞,但在其他之上"。毕小君(2010)则认为:"蒙太奇其实是对电影镜头排列的整理。"本
2018年11期 No.771 44-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 132K] - 神晓彤;
<正>20世纪开始,叙事学开始形成学科,学者们研究的重心从作品本身转至叙述。纪德对叙述方式的创新已被广泛承认,他本人风格的集大成之作《伪币制造者》也被叙述学作为重点研究对象。而纪德在早期的作品中体现的初期尝试与创新也值得我们关注。本文尝试运用叙事学理论来解读纪德创作初期的小说《爱的尝试》,以发掘纪德在带来叙事革命前的早期尝试。一、叙述学的发展20世纪初期,俄国形式主义将研究目光从作品本身
2018年11期 No.771 46-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] - 强玉玲;王玮;
<正>一、引言《喜福会》讲述了19世纪50年代的四位中国女性因战争等因素移民美国旧金山后,与生长在美国的女儿们之间因文化冲突和交流障碍而引发的一系列故事。小说在字里行间告诉读者,母亲与女儿们处于一种被动环境。过去,母亲们及她们的母亲无法解构父权制打在她们身上的烙印;现在,移民母亲们又不得不承受族裔身份带给她们的伤痛。同时,她们的美国女儿们也忍受着来自白人丈夫的无视与白人社会随处可见
2018年11期 No.771 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 邓琳娟;
<正>翻译不只是简单的语言转换,也是复杂的跨文化交际活动。勒菲弗尔作为翻译研究文化派的代表,认为翻译就是一种改写,即译者对原作进行的改写,并且他还认为影响文学翻译的重要因素有三个,即赞助人、诗学和意识形态。其中意识形态的影响最为深远。在翻译的过程中,译者选择什么样的翻译策略时刻受到意识形态的操控。本文运用勒菲弗尔的翻译操控论,重点从意识形态因素出发探究其对翻译策略的选择与运用的影响。一、引言
2018年11期 No.771 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]
- 田琦;
<正>夏洛特·史密斯作为18世纪末期的优秀女诗人,推动了十四行诗的复兴,本文试通过对夏洛特·史密斯《挽歌十四行诗和其他散文》中第六首十四行诗《致希望》的意象隐喻、结构和主题三方面进行分析,同时基于概念隐喻理论,对诗歌中出现的隐喻进行认知层面的解读,揭示诗中所体现死亡主题,探讨诗人如何运用隐喻和结构来突出主题。一、引言夏洛特·史密斯是英国18世纪末期的一位优秀女诗人、小说家。作为从理性主义审美疲劳阶段过渡到崇尚情
2018年11期 No.771 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 143K] - 尚小芳;
<正>20世纪80年代以来,后殖民女性主义研究在海外学术界开始异军突起并对其产生影响,是后殖民主义和女性主义在理论上对话的结果。且两者都是当今文化研究中反对文化霸权、维护弱势群体与边缘群体的少数话语,他们的融合也是历史发展的必然产物。(肖丽华,2013:16)后殖民女性主义理论关注的最主要的人群是第三世界女性,研究者将性别与种族共同并列起来,主要探究第三世界女性的特殊性,旨在维护
2018年11期 No.771 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] - 王姣;李新新;
<正>女性主义翻译理论为翻译的主题性研究提供了崭新的研究领域,女性主义翻译家们常使用特有的翻译策略,来实现其理论主张。本文从女性主义翻译理论的视角出发,通过对《飘》李美华译本进行分析,结合女性主义翻译理论中增补、劫持、前言和脚注等主要翻译策略,说明《飘》李美华译本中所突出的女性意识,并通过对李美华译本具体语例的分析,说明在女性主义翻译策略的使用和指导下,女性意识得以更好体现,有利于女性主义译者打破传统的性别歧
2018年11期 No.771 57-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 130K] - 王青梅;
<正>从古至今很多文学爱好者都喜欢用诗歌来表达自己的思想感情,无论是国内还是国外都是如此,诗歌用精练的语言传达出了诗人复杂的感情,让读者感受到的不仅仅是一种诗歌本身的美,更能体会到作者的思想感情。美国的弗罗斯特也是一位热爱诗歌的人,他的诗歌深受很多国人的喜爱,所以很多翻译者都喜欢翻译他的诗歌,但是在翻译外国诗歌时要求译文既能表达作者的意图,又能陶冶情操,让读者拥有一种享受的感觉。本篇文章简单介绍了弗罗斯特这位作家,
2018年11期 No.771 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] - 杨丹妮尔;
<正>长期以来,传统西方文学多注重作者思想的输出而忽视读者阅读体验。而西方文论也忽视读者及阅读接受对文学研究的意义,直到20世纪西方解释学和接受理论兴起,研究者开始越来越多地重视读者的地位,从而实现了西方文论研究从"作者中心论"到"作品中心论"再到"读者中心论"的转向。新小说代表作家布托尔在创新小说创作方法的同时重视与读者的交流,重新协调作者、作品与读者之间的关系,从而对文学作品中读者地位的提高做出了努力,其作品
2018年11期 No.771 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 袁以恬;
<正>杰克·伦敦是美国著名的现实主义作家,也是美国文学20世纪初最引人注目的文学代表之一。《热爱生命》是他在19世纪末20世纪初创作的中篇小说,它生动地表现了人性的伟大以及在被逼到绝路时人物的坚韧与顽强。本文通过对其中荒原、狼、金子,这三个意象的象征意义的分析来领会主人公坚忍不拔的精神以及体会作者传达的热爱生命的主题。一、意象与《热爱生命》中意象的使用(一)意象的含义美国学者艾布拉姆斯说:"意象是现代文学和批评中
2018年11期 No.771 63-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 王文静;宋忱忱;
<正>无论是中国还是西方国家,人类表达情感的方式大体上是相同的,这一点也反映在修辞格的运用上。修辞格是语言表达的艺术形式,翻译则是思想文化交流的重要纽带(陈茂新,2001)。英汉语中存在着大量的修辞格,作为英汉这两种语言共有的现象,修辞格被视为语言和文化的载体。近年来中国当代著名作家莫言及其作品在海外备受瞩目,在这个传播过程中,翻译的作用尤为关键,作者试对纽马克的交际翻译理论和其他相关理论进行
2018年11期 No.771 65-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - 扎西元培;
<正>关于格萨尔王的历史在藏族以往的文献或其他著述中均难搜寻,所以很多格萨尔王研究者仅靠在民间流传的格萨尔王传来推断这一英雄人物是否真实存在过,为消除这个疑虑,藏族著名学者毛尔盖桑木旦和洛珠嘉措曾系统、扼要地解释过这个问题,无须赘述。现今研究格萨尔的一线专家们必须弄清楚一件事,就是要在进行研究之前分清《格萨尔王传》和格萨尔王历史的区别,因为历史人物传记是关于一位人物生平事迹的记载,而小说则是在历史人物的原型
2018年11期 No.771 67-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K]
- 梁云;
<正>《论语》是一部记录孔子思想的儒家经典,对后世影响深远。在这部著作中,孔子对于人格的论述集中在"君子"一词上,他认为,士人是君子应该具备的最基本的人格修养,圣人是无法达到的最高境界,而君子则是要追求的理想人格范式。这种关于君子的人格论述积淀在历史长河中,已经成为中华民族传统精神的重要组成部分,对当今社会理想人格的建构仍有积极的影响。本文基于《论语》的人格论述,对其在思想政治教育方面的重要价值做了具体的分析。
2018年11期 No.771 69-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 137K] - 李丹丹;
<正>《易传·系辞》曰生生之谓易,所谓生生是指万事万物的变化。鸿都门学正式设立的时间,《后汉书》和《后汉纪》均记载是在汉灵帝光和元年(178)。至中平二年(185)董卓之乱,鸿都门学也随之而垮台[1]。很多人批评说是因为汉灵帝骄奢荒淫终止了汉朝的命运,甚至认为是鸿都门学的设置终止了东汉室,在笔者看来,汉朝的灭亡是不可避免的,是历史的宿命。鸿都门学处在汉朝灭亡前夕,在一个
2018年11期 No.771 71-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] - 陈黎;
<正>傅山是明清之际著名的思想家,他不仅在医学、书法、绘画、诸子、佛道等方面有极深厚的造诣,而且在金石、诗文、朴学等方面也有很高的成就,被誉为17世纪以来中华文化史上的一座"奇峰""学海"。早期研究傅山,受限于史料之不足,使研究工作难以开展。随着近年来新文献的大量发现与整理,某些领域的傅山研究越发多元与蓬勃,本文仅就傅山的"好学无常家"的思想谈一些看法,为深入研究傅山思想奠定坚实的基础。
2018年11期 No.771 74-75页 [查看摘要][在线阅读][下载 141K] - 刘陈佳;
<正>《红楼梦》是中国最伟大的文学作品之一,代表了我国文学发展的至高荣耀。多年来翻译者试图翻译《红楼梦》,将它传播世界各地,在众多译本中受人接受的主要有两个译本:杨宪益和霍克斯的译本。本文从归化与异化的角度对红楼梦的习语、人名称谓和诗词回目三个方面举例对比《红楼梦》的霍克斯译本和杨宪益译本。一、归化与异化异化和归化是翻译界争执的两个问题,"归化"的英文是domestication and foreignization,异化的英文是
2018年11期 No.771 76-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 145K] - 王雪莹;张琳;
<正>在素质教育深入发展的今天,对学生思想品德的教育尤为看重,大学生作为即将走向工作岗位的建设者,其思想政治教育更不能放松。众所周知,儒家文化对中华民族的文化传统和民族精神的构建影响巨大,尤其是儒家文化的代表作《论语》,其教育思想给几千年来的中国教育烙下了深深的印记。因而,在社会不断进步发展的新形势下,我们剖析《论语》中有价值的教育思想,以期深化其对当前思想政治教育的积极影响,进而推陈出新、古为今用。
2018年11期 No.771 78-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 137K]
- 佘依文;
<正>我国翻译界的理论较少,且"信达雅"对译者的影响根深蒂固,很多译者也会固守"信达雅"这一翻译标准,有时还把它割裂开来指导翻译实践,以其中的一条作为翻译的原则,盲目地追求译文的忠实性或雅致都会导致译文走向不正确的轨道。所以在翻译界的学者都试图找出一个更能符合翻译实践的新标准,郑海凌先生提出了自己的见解,也就是新的翻译标准"和谐说"。一、和谐说的基本内容(一)基于哲学与美学的哲学"和谐"
2018年11期 No.771 80-81页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - 殷庚伟;
<正>倭患问题兴起于元代,至明朝时期兴盛。据《明史·外国传》记载:"终明之世,通倭之禁甚严,闾巷小民,至指倭相詈骂,甚以噤其小儿女云。"(1)可见倭寇给明清时期中国沿海居民的经济生活带来了极其大的影响。本文所论"倭寇"是指兴起于元代,兴盛于明朝,对我国闽南地区进行"入侵"劫掠的"倭寇"。抗倭传说的产生与传播是人类内心文化品格的外化,具体而言,其产生与传播代表着民众内心的心理期待
2018年11期 No.771 82-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 139K] - 杜萍萍;
<正>中国传统家训文化与新时代思想政治教育二者有着立德树人的共同目标,有着培养道德完善、人格高尚的相通规范,有着互补的教育手段。实现中国传统家训文化与新时代思想政治教育有机融合,对坚定四个自信,增强国家和民族的凝聚力向心力,实现中华民族伟大复兴的中国梦提供坚强思想保证和强大精神力量。中国传统家训主要是通过文字书面形式展现家庭教育的宗旨目标,多是家中长者垂训子孙后代如何为人处世方面的训诫。新时代思想政治教育的根本任
2018年11期 No.771 84-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K] - 郑丽;
<正>语言是人们交流的主要工具,在任何一个社会时期,语言都是十分重要的,而且随着社会不断变化,人们的语言形式、内涵等也是不断变化的。言语交际的基础就是语言,世界上不同的国家和民族都有自己的语言体系,因此国际交流中必然存在两种或者多种语言的转换,以实现良好的沟通。在语言交际过程中,对于某些概念、事物,人们总是避免不了会说出一些直截了当的话,而且有一部分词语是比较轻浮、粗俗的,甚至让人感到难堪,这种语言是交流过程中
2018年11期 No.771 87-89页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] - 龚杰;
<正>随着国家民族语文政策和双语教育的实施,由于经济迅速发展,人口流动频繁,少数民族语言正逐渐或已经呈现一种消亡殆尽的趋势。既然少数民族语言已有消失的危险,那么对其的保护和传承已迫在眉睫,值得庆幸的是国家已重视少数民族语言保护这一事业了。[1]本文指出民族语传承的重要性,同时从家庭语言环境的角度给予几点建议,目的在于希望能为少数民族语言的继承和保护贡献绵薄之力。一、家庭语言环境Bernard Spolsky[2]著有Language Management一
2018年11期 No.771 90-91页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 陈思;
<正>不同民族文化之间存在差异,这些差异反映在语言系统的不同层次上。[1]词汇是语言的基本要素。因此,文化差异主要体现在词汇上。颜色词作为颜色概念的主要内容,是词汇系统的重要组成部分。本文主要研究对外汉语教学中的颜色词。汉语颜色词不仅数量大、形式多,而且还蕴含着丰富的文化内涵,外国人学习汉语颜色词的难点也正在于英语与汉语的颜色词在文化意义上存在差异。颜色词是汉语词汇中最能反映中国文化的一部
2018年11期 No.771 92-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 袁巾迪;
<正>英汉翻译承载着丰富的语言内涵。体现着英语和汉语各自的特征,这种特征不仅指的是简单意义上的语言表达特征,更是一种语言的使用习惯、方式、方法。随着国际文化交流的日益密切,我们身在中国也能不断体会外国文化,动画电影作为文化交流的方式之一,是我们接触外国文化的便捷方式。所以,动画电影的翻译在文化交流中就显得格为重要了。动画电影对白的翻译,有着较强的语境限制,所以,我们进行这类翻译时,要结合语境和角色性格特征等方面。
2018年11期 No.771 94-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 千勇;
<正>在认知语言学的过程中,发现隐喻的使用十分广泛,对一词多义现象的解释也十分清晰明了,本文选择了隐喻这一模块。在收集材料的过程中,发现前人对于触觉感官形容词的对比研究较多,不过本文借鉴的还是对于汉语感官形容词的相关研究。此外,发现近几年对于一对反义词的隐喻研究兴起,因而也选择了"轻"和"重"这对反义词,并运用隐喻的相关知识对于其义项之间的联系进行分析和总结。一、"轻""重"的义项(一)"轻"的义项
2018年11期 No.771 96-97页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - 彭东晓;
<正>英语是一种全世界通用的语言,对于任何一个接触英语的人来讲,对英语的语法进行学习的时候也只是从表面上对英语语法进行分析,并没有真正了解英语语法的本质。语言是人类思维中的重要载体,是人们在交流过程中的一种重要工具,揭示了人的性格特点以及思维方式,而且人们的认知是在不断实践的过程中形成的,对于语言的认知也是在不断实践的过程中逐渐建立起来的。从认知语言学的角度来深入分析英语语法,可以促进英语学习者进一步加深对语法的
2018年11期 No.771 98-100页 [查看摘要][在线阅读][下载 154K] - 王芳;
<正>语言是社会交际过程中的重要工具,是对社会的传统以及文化进行反映的载体。随着社会不断发展,语言学以及社会心理学的研究也不断深入,语言作为人们言语交际过程中的重要工具,在人们的交流和沟通过程中发挥了十分重要的作用,语言研究的具体对象是在特定的语言环境中语言所蕴含的具体意义,关注交际过程中,双方的语言形式以及这些言语对话所传递出来的实际意图和效果。在语言学的研究领域中,关于语言和性别之间的研究也应
2018年11期 No.771 101-103页 [查看摘要][在线阅读][下载 154K] - 曹妮;
<正>公示语及其英语译文代表着一个地区的社会开放化程度和文化品位。然而,在青海,不正确、不规范的翻译长期存在,严重影响了我省的形象。本课题旨在通过实地调研收集资料,对青海省公共场所公示语翻译现状进行调查,总结发现我省公示语汉英翻译中存在的问题,剖析导致这些问题的原因,进一步从交际翻译理论角度提出提高我省公示语翻译质量的策略,以期提高我省公示语翻译质量和人才培养质量,更好地为青海文化产业的发展服务,推动旅游、餐
2018年11期 No.771 104-106页 [查看摘要][在线阅读][下载 145K] - 吴依蔓;
<正>兼语结构是现代汉语中常用且重要的句式,所谓兼语结构是由主谓结构和述宾结构嵌套而成的,兼语句式是由一个兼语短语充当句子谓语部分的句子,其中述宾短语的宾语兼做主谓短语的主语。兼语结构大多以句子的形式出现。本文将传统上对兼语结构的类型研究延伸至兼语结构的功能研究,主要立足于分析兼语结构的篇章功能和分布功能,针对其篇章功能,本文通过兼语结构篇章功能的共性和个性两方面予以介绍;针对兼语结构的分布功能,通过多个例子,在
2018年11期 No.771 107-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 王鑫月;
<正>谚语是广泛流传于民间简短的句子,反映了人民群众在日常劳动中总结出的道理,是人们生活经验的浓缩。不管在哪个国家,口语中大家经常会用到谚语、俗语、歇后语等来使自己的表达更生动具体。那么在口译过程中,就避免不了要对谚语、俗语、歇后语等进行准确的翻译。本文将通过对比俄汉谚语中动物形象的相同点与不同点,领会动物形象具体的象征意义,分析语言差异,以便能更好掌握俄汉谚语的使用方法,使我们的译文更加符合译语的习惯。
2018年11期 No.771 109-110页 [查看摘要][在线阅读][下载 139K]
- 丁玲玲;
<正>《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的代表作,小说通过对班纳特一家五个女儿的婚恋过程进行描述,刻画了不同的人物形象,并且对当时的英国乡村生活状态进行展示。这部作品的语言特色鲜明,是英美文学教育中的重要素材。在教育过程中可以以这部作品为素材,对人物的个性特点、心理活动,文章的语言风格和创作主题进行分析,从而加深对奥斯汀的文学创作风格理解。一、《傲慢与偏见》简介《傲慢与偏见》是奥斯汀的一部重要作品,奠定
2018年11期 No.771 111-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K] - 杨高腾;
<正>《肖申克的救赎》这一电影在一定程度上反映了美国监狱的黑暗,但同时也反映了美国人追求自由的现状,从电影中可以看到人性之美和友谊的伟大之处。本人认为这一电影可以应用到教学中来,作为一部励志电影让学生通过观看影片使自身的素质得到提高,从中学习到积极乐观,永不放弃的精神。一、电影呈现出来的美国文化在当今信息技术不断发展的时代,中国和美国已经成为东西方文化的代表,东西方国家经过历史的变迁,在文化方面存在着极大的差距,文化之间的巨大
2018年11期 No.771 114-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 123K] - 张倩;
<正>网络语言是一种语言符号,更是一种文化现象在网络上的一种映射,是当前高校青少年交流和沟通的重要媒介。作为网络语言的创造者和使用者,对青少年网络语言的使用情况进行研究具有重要的教育价值。社会心理学关注社会环境下个体的心理状况,通过社会心理学理论对青少年的网络语言特征和使用情况进行分析,可以有效了解青少年的思想状况,及时开展心理教育,有效关注青少年的心理健康成长。社会语言学研究认为,语言不仅是一种随意选择的
2018年11期 No.771 116-117页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - 梁淳一;
<正>文学作品是人类精神世界的重要载体,人文教育的复兴是高等教育发展过程中的重要内容,作为一门人文学科,在教育体系中具有十分重要的意义。高职教育不断发展,培养一批批综合实践能力较强的人才,但是在高职院校的发展过程中,对学生的文学素养进行培养更加重要,文学素养是一个人的职业道德修养的基础,如果缺乏文学素养,则会导致一个人的思想道德水平以及价值观受到影响,即使掌握了技术,但是缺少内涵和底蕴。因此,在高职教育发展过程中,
2018年11期 No.771 118-119页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] - 马永娜;
<正>在第二语言习得过程中,学习者母语的迁移作用十分显著。语言迁移理论在第二语言习得研究中非常重要。近年来,越来越多的学者关注汉语对英语作为第二外语的学习的影响,其中不同方言的迁移作用也受到了热烈的讨论。然而,由于与普通话十分相似,东北方言对英语学习的迁移作用却少有学者研究。其实,东北方言的特点十分复杂,与普通话仍有很大不同,并且对英语学习也有显著的迁移作用,特别是在语音方面。由于负迁移作用的研究更具实用价值,有
2018年11期 No.771 120-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]
- 程诺;
<正>表演是真实与虚构的统一,演员要能够在舞台上塑造出真实可信的人物形象,需要演员能够理解什么是假定的戏剧情境,以及如何才能通过假定的戏剧情境找到自己应该塑造的人物形象的对应。表演的真实感和信念感是演员通过对假定情境的把握才能够表现出来的。本文对假定情境的概念和内涵以及其对演员表演所能起到的作用进行了比较深入的分析,并结合自己的实践经验分析了假定情境中演员应该如何把握表演创作。尤其是在表演中,演员还应该认识到自己表演应具有的"度",
2018年11期 No.771 122-123页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K] - 张利华;
<正>广告对我们来说并不陌生,我们在日常生活中随处可见,随着时代的变化,各种新奇广告也出现在我们的视线里,很多广告商也为了推销产品在广告语上下了不少功夫,可是,有些人对广告是排斥的,认为它浪费了我们的时间,有些人则认为广告是有用的,在遇到一些难以解决的问题时,或许从广告中也可以得到答案。在广告中受益的人不少,但是吃亏的人也不在少数,就是因为广告利用了语言的模糊性,才让人觉得模棱两可,对广告模糊语言的研究一直都没有
2018年11期 No.771 124-126页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K] - 雷腾英;
<正>剪纸是我国的传统艺术,剪纸艺术是我国的一种民间艺术,是人们在日常生活实践中逐渐形成的一种审美艺术追求,在我国民族文化的发展过程中被作为一种民俗艺术传承下来,而且得到了延伸拓展。剪纸艺术具有十分深刻的艺术内涵和审美价值,我国现代社会对环境艺术设计的重视程度越来越高,在环境艺术设计过程中也可以将剪纸艺术和环境艺术设计结合起来,使得传统的艺术形式和现代化设计理念融合在一起,对环境设计进行丰富,使得环境设计更有艺术
2018年11期 No.771 127-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K]