- 余志科;
<正>当前,我们所处的时代属于"后理论时代"。何为"后理论"?其主要表达的是在当代理论中,所存在的转向功能,而并非是指理论的消亡。也正是基于当前处于"后理论时代",才引起了生态批评理论的工具功能从根本上已然产生了一定的变化,从原有的"纯"文学理论逐渐延伸至当前与广义文化理论相结合的形式。基于这样的语境,文化理论原本的热议与效应都不复存在,并且已不再是能够用于解决任何事情的良药,而产生了一定的局限。然而,尽管如此,
2018年29期 No.789 3-4页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 刘晓连;王妙;张亚文;
<正>陕西文学英译起步较早。新世纪以来,随着各界的共同努力,陕西文学外译呈现出新的特点。笔者对陕西文学作品英译做了历时性梳理,将其概括为三个阶段,从英译模式、译者、出版社等几个方面进行了对比,以期总结经验教训,对陕西文学走出去有所助益。一、西安乡土文学英译概况在文化多元共生的全球化格局中,世界关注中国,中国走向世界,已成为一种必然趋势。文学,作为文化重要载体之一,在中西方文化交流中起着重要作用。
2018年29期 No.789 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 莫江燕;
<正>文学作品是一个国家文化的最重要以及最主要的表现形式,是一个民族最好的思想表达载体,在世界文化之林中,英美文学作品主要以戏剧、散文、小说以及诗歌等形式出现,其不仅汇聚了作者的情感和智慧,更代表了民族艺术以及国家文化。通过英美两国的文化发展分析,二者具有密切的关系,但两个国家的地域文化、经济文化、政治文化、国家文化、民族文化以及国家风俗具有明显的不同和差异,导致两个国家的文学发展也呈现不同的方向,文化发展对文学
2018年29期 No.789 7-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] - 万梦娇;
<正>《简·爱》自1847年出版就成了世界女性文学的风向标,《倾城之恋》中的白流苏是张爱玲塑造的女性改变自己命运的一个典范。两部作品作为独立的个体,不同国别,不同时代,自有其差异,但人类共同的基本情感与女性在古今中外趋同的社会地位和阶级身份可以让我们发现其中的规律。一、作家经历着墨于人物(一)矛盾中生长的张爱玲1920年出生的张爱玲,自小生活在旧式封建大家族中,在父亲的日渐低迷中,她看淡了女人对男人的
2018年29期 No.789 9-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K]
- 常丽强;
<正>一、莫言小说《生死疲劳》莫言的《生死疲劳》这部小说,讲述了中国五十年的农村变迁历史,就1950年土地纠纷话题,对农民与土地之间的关系进行论述,并围绕着将"玄学"的生死轮回与文学创作进行结合。在整部小说中,展现了新中国成立后的农民生活,并表现出了他们的顽强、乐观的精神。莫言将这部小说的叙述者定为一个土改被枪毙的地主。这个自认为富有且无罪恶的地主,在阴间为自己伸冤。在小说中,这位地主经历着一次又一次的轮回,经历
2018年29期 No.789 11-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 123K] - 王芳;
<正>弗洛伊德认为人格或人的精神主要分成三个层次,即本我、自我和超我。它们分别对应的是潜意识、潜意识、意识。本我是一切心理能量的来源,它按快乐原则行事,不受社会道德和外在的行为规范的约束,唯一的要求是获得快乐,避免痛苦;自我是自己可意识到的执行思考、感觉、判断或记忆的部分,代表理性和机智,具有防卫和中介职能,自我的机能是寻求"本我"冲动得以满足,而同时保护整个机体不受伤害,即人的行动既要满足本我的要求,又要按照现实
2018年29期 No.789 13-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 王珺靓;
<正>发表于1907年的《摩罗诗力说》是鲁迅早期最重要的论文之一。鲁迅借7位摩罗诗人的思想与创作,立足于本国的传统与现状,发出了对"新声"的诉求。以文艺为启蒙手段,以人道理想为指引,以"立人"为目标,呼唤精神界战士的诞生。在国家和民族的振兴面前,鲁迅以反封建和反平庸的态度启发国智,始终用孤独的个人战斗精神进行顽强的抗争。《摩罗诗力说》是鲁迅早期文艺观念和政治理想的体现。一方面,深刻揭示了文艺的社会功用、文艺的特点等
2018年29期 No.789 15-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 123K] - 王悦;
<正>马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《丰乳肥臀》都充满了迷人的魔幻主义色彩。两部作品分别叙述了中西两个民族的近百年历史,展现了两个民族的精神气质,具有浓厚的民族特质。品读和比较两部作品中体现的魔幻主义的思维和写作手法,从这种独特创造的关系中受到启发,体味这种文艺带给读者的魅力和幻想,并且对文学的民族性与世界性这个命题会有更加深刻的认识。诺贝尔文学奖评奖委员评价莫言说他将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起,表达
2018年29期 No.789 17-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 王菲菲;
<正>《京华烟云》曾经是很多90后的回忆,我们更多的是通过赵薇和潘粤明主演的电视剧了解到的《京华烟云》。《京华烟云》记录了从1919年义和团运动到抗日战争胜利近三十年的历史,通过北平城的姚家、曾家以及牛家的悲欢离合表现了战争动乱给普通民众造成的影响,姚家、曾家、牛家只是当时的中国社会的缩影。《京华烟云》在最初是英文著作,后期由其作者林语堂转译为中文,其在写作过程中暗含着诸多的汉译英的翻译。这其中最为典型的便是《京华烟云》
2018年29期 No.789 19-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 张彦梅;
<正>法国语言学教授、心理分析学家朱丽娅·克里斯蒂娃创立"语义分析",分析掩盖着意义和主体的模糊表面,直追究到意义的孕育、活动和产生的地方,其主要研究对象是意指活动。因此它需要借助能指、主体和符号以及话语的语法结构来进行意蕴微分,以重组一篇新的"叙述文字"。此方法对于我们认识诗歌文本起到了一定的作用,因此试图对法国象征派代表诗人魏尔伦的《泪流在我心里》和中国早期象征派诗人戴望舒的经典作品《雨巷》进行语义分析,以期
2018年29期 No.789 21-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K] - 唐颖;
<正>贾平凹是当代著名作家,其作品充满"陕西特色"。《废都》是贾平凹在20世纪90年代初发表的长篇小说。2016年1月,由汉学家葛浩文翻译的《废都》在美国面世,这是时隔近20年《废都》才有了一个权威的英译本出现。因此,本文试图运用图里的翻译规范理论,从译者对源文本选择和翻译策略等方面探讨葛浩文对《废都》的英译,运用描述性的方法解释英译本中出现的翻译现象。《废都》在国内一经出版,便引发了地震般的效
2018年29期 No.789 24-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K] - 刘玲;
<正>波洛涅斯是《哈姆雷特》中的关键人物。他与各种力量有联系。第一,作为两位丹麦国王的助理大臣,他可能知道两位皇帝的怨恨。第二,作为奥菲莉亚的父亲,他不愿意让女儿卷入宫廷权谋之争。第三,他的死直接导致他的儿子雷欧提斯报仇,并被现任国王克劳迪斯利用。此外,波洛涅斯是一个圆形人物。一方面,他胆小怕事,喜欢做一个讨人喜欢的小人。另一方面,从教育儿子和女儿的话语中,我们可以明显
2018年29期 No.789 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] - 孙梨;
<正>酷儿理论是后现代主义的一个分支,它出现在后现代主义鼎盛之时,也就是20世纪90年代,它的哲学背景是后结构主义和后现代理论,它批判性地研究生理的性别决定系统、社会的性别角色和性取向。《似水柔情》是当代作家王小波的一篇同性短篇小说,讲述了一个小警察小史和同性恋者阿兰之间的爱情故事。王小波的妻子是著名社会学家、性学者李银河,李银河于1989年开始从事同性恋研究,在她的影响之下,王小波与其妻子合著《他们的世界——中
2018年29期 No.789 29-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K]
- 胡革;
<正>一赵辉焦急而耐心地在教育局一楼的走廊里来回踱着步。他已经往返十几次了,一边走一边数着步数。他的同学、洋河镇办公室主任刘俊杰在不远处的花坛旁抽着烟。刘俊杰来县里参加县政府办下午召开的一个会议,上午没事,就陪着一起过来。从东往西是37步,有时是38步,而从西往东每次都是36步,几次都是这样。这是什么原因呢?赵辉又来回走了几次,大概弄明白了:往西的路径靠着一间间办公室的门,陆陆续续开始有人来上班,他不
2018年29期 No.789 31-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 123K] - 崔璨;
<正>人世间最微妙者,不过老生常谈之"情感"二字,分明心如止水,靜如处子之人,猛然抬头之际,竟也会赧然。可生可死之情早已被人道尽,说到底,无非一句愿天下有情人终成眷属。若是真的落得个形单影只,那边真的是千山暮雪,只影向谁去了。然而事事圆满又如何能够?若然,也不会有"不信人间有白头"之句了。一立秋之后,天气变得越发捉摸不定了。连着的几场台风,让晚霞披上了阴翳,蜻蜓痴痴地在低空中盘
2018年29期 No.789 33-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K]
- 李莉;
<正>一、存在主义对大江健三郎的影响当代日本著名作家大江健三郎出生于日本四岛国的大濑村,被认为是川端康成后日本最具影响力的作家,20世纪九十年代中期,大江健三郎凭借作品《个人的体验》和《万延元年的足球队》荣获诺贝尔文学奖。20世纪六十年代,日本学界兴起了西方存在主义研究热潮,卡夫卡、波多莱尔、陀思妥耶夫斯基、加缪、尼采、萨特等人的存在主义思想、存在主义著作都成为日本文艺批评家们关注的对象,尤其是在萨特
2018年29期 No.789 35-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K] - 石琳琳;
<正>西尔维亚·普拉斯是一位美国自白派女诗人,她在早逝前的作品赢得了许多评论界的赞誉。她在许多诗中巧妙地表现了男性对女性身份的控制。本文以福柯的权力话语系统理论为基础,探讨《爸爸》中男性对女性的支配地位和女性的颠覆,并总结其意义和影响。一、引言在同时代的女性诗人中,比如安妮·塞克斯顿(Anne Sexton)、戴安娜·沃科夫斯基(Dian Vokovski)和伊丽莎白·毕晓普(Elizabeth Bishop),西尔维娅·
2018年29期 No.789 37-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 康有金;徐唱;
<正>《辛德勒名单》(Schindler's List)是澳大利亚知名度最高的"国宝级"作家托马斯·基尼利(Thomas Keneally)于1982年出版的长篇纪实小说。小说真实地再现了德国实业家奥斯卡·辛德勒在二战期间保护犹太人免遭法西斯杀害的史实。本文从精神分裂分析角度解读《辛德勒名单》,探讨辛德勒在块茎式思维方式支配下,通过解辖域化,去脸面性,成就无器官身体,经过生成和重复,
2018年29期 No.789 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] - 唐秋怡;
<正>赫尔曼·黑塞(Hermann Karl Hesse,1877. 7. 2—1962. 8. 9)是一位出生在德国的诗人、小说家和画家。他的主要作品包括《德米安:埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》《荒原狼》《悉达多》和《玻璃球游戏》,其每部作品探析个人对真实、自我认识和精神上的追求。黑塞于1946年获得诺贝尔文学奖。国内关于黑塞的研究大约从20世纪末开始,持续到现在,而大多数研究
2018年29期 No.789 41-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 何晓茵;
<正>《无声告白》是新一代华裔女性作家伍琦诗(Celeste Ng)的处女作小说。一经出版就跃升为《纽约时报》畅销书,还获得包括美国亚马逊在内的媒体评选出的2014年度最佳图书。对《无声告白》这部小说的研究主要涉及种族歧视、女性主义和家庭沟通等主题。本文试图用跨文化适应理论分析《无声告白》中华裔男主人公詹姆斯的文化适应模式,发展过程及对其身份确立的影响。
2018年29期 No.789 43-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 134K] - 陈晓丽;
<正>《老人与海》一书是美国著名作家海明威的代表作,他也是凭借《老人与海》这一著作获得了诺贝尔文学奖。在之前,就有大量文章或者研究者展开了对《老人与海》的研究。随着互联网时代的到来,语料库也获得了飞速的发展,当前使用范围较广的语料库为美国的国家语料库以及当代英语语料库,为研究学者对《老人与海》这一著作的研究提供了极大的便利,极大地提高了研究的精准性和研究速度。一、语料库的内涵语料库是自20世纪六七十年代产生的,以电子计
2018年29期 No.789 46-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 夏思韬;
<正>2006年,克莱尔·梅苏德(Claire Messud,1966—)凭借其作品《皇帝的孩子》荣获布克奖。梅苏德将地点放在纽约,描写了青年精英们在面对家庭、事业和爱情上的困惑与探索。国内外学界主要从身份认同、符号学、意识形态等角度展开研究,分析当代社会人们的彷徨与迷茫,了解左翼文化传统的批判与继承,等等。上述研究成果对于梅苏德创作的开阔视野予以肯定,然而对于作品中复调特征的探讨略显不足,因
2018年29期 No.789 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 赵帼尉;
<正>一、引言全球化进程的推进使得跨文化交际学研究越来越受到人们的重视。在跨文化交际过程中,语言与文化密不可分,它既是文化的载体,又是文化的写照(胡文仲,2004:57)。语言是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通交流的各种表达符号(欧阳承御、马永红,2014:351)。称谓语是语言交际中最基本的内容,是日常生活中使用频率最高的语言之一。人们以称谓语的形式称呼对方,表示不同对象的身份、地位和职
2018年29期 No.789 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K] - 周雪;
<正>一、引言《简·爱》是一部著名的英国文学作品,由勃朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特所著。讲的是一位叫简·爱的女子,从小失去父母,历经多重磨难,但始终保持自己的尊严,反抗不公,争取自由和平等最终获得幸福的故事。该作品自介绍到中国以来,就受到了广大人民的喜爱,在中国先后出现了几十种中文译本,其中,较为著名的译本有:1927年伍光建节译的《简·爱》,取名《孤女飘零记》; 1935年李霁野翻译
2018年29期 No.789 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 132K]
- 王磊;
<正>伟大诗人普希金作为俄国现代文学的奠基人,他的作品主要以浪漫主义为主,并且在作品中运用了优美的语言激励人们向往自由与光明,他坚信理智一定会打败偏见。他是开启文化的先驱者,他在文学作品《叶甫盖尼·奥涅金》中对"花"景进行了重点描述。并且通过解读"花"的意象也可以将普希金对俄罗斯文化和宗教的借鉴体现出来,以此来确保更好地了解普希金的创作思想。
2018年29期 No.789 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 文豪;
<正>夏目漱石的小说《心》由"先生和我""父母和我""先生和遗书"上中下三部分组成,上、中部通过一个敬慕先生的青年"我"进行观察叙述,下部则是以遗书的形式由先生自述。本文旨在从叙事学的角度出发对小说文本进行分析,试图在原有基础上加深对《心》的理解。一、夏目漱石《心》的叙事层次当一个故事包含在另外一个故事之中时,叙事就产生了不同层次,这一叙事现象叫作叙事分层。热奈特以故事的转换为划分层次的依据,将叙述层次分为:
2018年29期 No.789 57-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 刘思琦;
<正>《奔跑吧,梅洛斯》于1940年5月发表在《新潮》杂志上,取材于古代希腊传说和德国诗人席勒的诗歌《人质》。如果除去开头,太宰治写下的《奔跑吧,梅洛斯》和席勒的《人质》内容基本一致。但是席勒的诗歌篇幅短小并没有详细地说明梅洛斯的性格和职业,也没有说这个国王是因何而杀人,作家太宰治在这一方面进行了联想和补充,从而使这个古代希腊故事充满了太宰治特有的想象力。虽然这是一篇看上去积极向上的改编故事,但是
2018年29期 No.789 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 刘舒宁;
<正>侦探小说惯以险象环生的情节和血腥诡异的场景引起读者展卷的欲望,注重感官刺激,也一向因此在文学界评价不高。但优秀的侦探小说中不乏关注世情之作。雷蒙德·钱德勒作为有史以来最优秀的侦探小说家之一,首次将现实主义融入诡谲案情中以彰显人文主义。从而使侦探小说这一文学体裁获得了更高的格调。笔者以钱德勒侦探系列小说中女性形象为切口,一窥传统侦探小说中难得一见的人性沉沦与救赎。"侦探的信仰就是将真相大白于天下。"侦探小
2018年29期 No.789 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K] - 黄忠敏;
<正>一、引言《一九八四》算是乔治·奥伦威尔的绝笔,自其出版之时就对西方社会产生极大的影响。目前,全球已有62种不同语种的译本,同时它仍受到广大读者的追捧。作为一本政治小说,它也引起了一些丑闻和误解。在中国,由于历史原因,这本书近年来才有一些追捧者。许多学者开始关注这本作品,并且尝试着从不同的角度去解读这部著作。整体上来说,他们的研究可以大致分为以下四种:从语言的角度研究极权主义,研究奥伦威尔的语言风格,研究人物的命运和性
2018年29期 No.789 63-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] - 何王慧;
<正>一、贤治所见的风在宫泽贤治的诗中,"风"处处可见。在日常生活之中,风,用肉眼是看不见的,人们所能看见的只有随风飘动的花草树木以及飘浮在天空上的云朵。但是在宫泽贤治所描绘的世界里面,风的身影却让人感觉能用肉眼切切实实地看到。贤治被称为"耳边作家",风是故事的叙述者,最先被耳朵所感知。在贤治诗中所出现的风,其声音的描写、在人耳旁诉说的描写有二十例,在视觉上所感受到的风的描写更是有大
2018年29期 No.789 65-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K] - 林翠萍;
<正>作为一个典型的英国当代戏剧家,萨拉·凯恩在其短暂的一生中共创作了五部剧包括《摧毁》《菲德拉的爱》《渴求》《清洗》《4. 48精神崩溃》,剧中粗俗的语言、淫秽的行为、血腥的场面受到多数人的批评,每一部作品都饱受争议,但其向人们展示的现代社会中人们会面对的各种痛苦以及由此而导致的人性的扭曲的问题是值得深思的,其残酷背后的警醒意义不言而喻。尤其是她的戏剧语言风格使得文本内容更加深奥。"戏剧是语言的艺术,对于语言的选择,除了
2018年29期 No.789 67-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 尹平;
<正>《激流》(The Torrent)是著名的加拿大女作家安娜·埃贝尔(Anne Hébert)的一篇中篇小说,属于埃贝尔的早期作品。《激流》的主人公叫弗朗索瓦,故事也是以他的第一人称叙述的。他的母亲克罗蒂娜在没有结婚的情况下偷食了禁果,而且还留下了罪证,那就是小弗朗索瓦,而遭到排斥和唾弃。克罗蒂娜也认为自己有罪,她每天都很有计划地不停在田间劳作,以此来赎罪。她不只认为自己有罪,而且还将弗朗索
2018年29期 No.789 69-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K]
- 徐东哲;
<正>山东又被称为齐鲁大地,文化历史悠久,拥有着独具特色的齐鲁文化。在中国的诗歌源头《诗经》中,山东文化特色便集中体现在了齐风、鲁颂之中。本文在结合山东地域文化特点的基础上,通过比较研究的方法,对《诗经》中齐风、鲁颂的诗歌艺术风格展开深入探索。山东文化渊源久远,上古时期的少昊文化便发源于斯,后经漫长的发展演变,又逐渐孕育出了齐鲁文化。朱熹于《诗集传》中曾对齐国作此描述:
2018年29期 No.789 71-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] - 潘冬;
<正>鲍照是中国南北朝时期宋元嘉时代杰出的文学家、诗人,与颜延之、谢灵运合称"元嘉三大家"。据钱仲联《鲍参军集注》,鲍照现存边塞诗有14首。在鲍照之前,虽然也有边塞题材的诗歌,但仅是零星的写作,鲍照是中国文学史上第一位大量创作边塞诗的诗人。其边塞诗艺术地反映了南北朝时期的社会问题,在情感表达、意境构造和人物形态上都具有鲜明的个性特征。
2018年29期 No.789 75-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] - 谭晶晶;
<正>一部《文心雕龙》完成了在先秦两汉以来中国文学批评史的集大成任务。纵观刘勰的人生经历,其可称为悲怆之经历,他所处的时代也导致其受到各学派的思想影响。对于刘勰本人的文艺理论观点研究,则必须从《文心雕龙》中寻得珍迹。其中"言意观"也是历来具深究性的概念之一。一、"言意观"之渊溯中国古代文论史上,"言""意"关系历代呈各异之态。先秦时最早对"言"与"意"关系进行论述:儒家
2018年29期 No.789 77-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 123K] - 张佑华;
<正>《原诗》是清代文学理论批评家叶燮一部诗学专著,对诗歌的发展、创作、批评等各方面都有精辟的论述,旨在探究诗歌创作本源,以反对复古主义为主要内容。学界对其论著中作家作品评论研究方兴未艾。本文尝试就《原诗》对韩愈诗歌评论作脉络梳理和集中探讨,以期更加全面理解和把握叶燮的诗歌理论系统。叶燮论韩诗在《原诗》里所占的比重虽不是很大,却可以看出叶燮对韩愈及韩诗的推崇,体现了叶燮诗歌理论体系的构建。
2018年29期 No.789 79-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 130K] - 俞玲;
<正>《红楼梦》作为中国古典四大名著之一,不仅深受国人喜爱与推崇,更是被翻译成多种语言,走向了世界,而在多种译本中又以大卫·霍克斯的英译本更为精彩地道。本文从翻译目的论的视角出发,结合《红楼梦》霍译本中的成语、谚语和歇后语等习语翻译,重点分析了目的论三大原则在具体习语翻译上的运用和表现,同时作者也对霍克斯的习语翻译方法进行了简要总结,希望能对现今习语的翻译实践有所借鉴,同时也希望能对今后的红学研究有所贡献。
2018年29期 No.789 81-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 135K] - 王莹;
<正>《英译屈原诗选》出版于2007年,是我国著名作家孙大雨先生在长达四年的牢狱生活中呕心沥血翻译而成的作品。他的坎坷经历和爱国情操正好与屈原的命运和思想相似,这造就了译者孙大雨对于原作者有着更深层次的理解和情感,表现在丰厚的导读、更贴近原作者情感的译文以及详细的注释上,这些使其英译著作独具魅力。《楚辞》由西汉著名文学家刘向编订而成,是一本集合了各类骚体类文学精髓诗歌合集,其风格奇特,
2018年29期 No.789 84-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K]
- 李丹;
<正>自党的19届全国代表大会以来,习近平总书记就提出了"马克思主义大众化"建设的指导意见。在该指导意见提出后,马克思主义的大众化、时代化和中国化便成为了中国社会主义理论建设的重中之重。在中国八年抗日战争中,在过去百年中国共产党的发展中,在过去七十年的新中国社会主义建设中,马克思主义始终是指导党和国家建设和发展的"精神旗帜",引导党和国家一次又一次地取得胜利。在社会主义建设的新时期,具有浓厚中国特色的马克思主义仍然是
2018年29期 No.789 86-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 132K] - 黄芳;
<正>在古往今来的文学历史的进程中,翻译人员通常从跨文化的角度出发对英美文学作品中的典故进行英译研究。英美文学作品中的典故作为文学史上引人注目的瑰宝,从文化的角度看一直承担着民族文化的特有的内涵,从语言的角度看一直展现着本民族文化的精华与特性,在那很短的句子中积淀了千百年来一个国家和民族的文明智慧。因为中西方文化之间存在着巨大的差异,在英译研究的进程中,典故一直是拦路虎般的存在。典故具有丰富的
2018年29期 No.789 89-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] - 梁方圆;
<正>归化和异化作为翻译界两个重要的翻译策略,一直受到人们的广泛关注。归化翻译以译入语读者为中心,充分尊重译入语读者的文化习惯,采用译入语读者最为熟悉的语言,从而侧重译入语读者的理解。异化翻译则考虑到原文读者的文化,尽量保持原文和译文两种语言之间的差异,让读者在阅读中体验到异域文化的魅力。在众多流传的译本中,沙博理的译本可谓流传最广,西方读者的接受程度最高。虽然沙博理译本是归化翻译的典型,但其中也不乏异化翻译以及
2018年29期 No.789 91-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 135K] - 曹立新;
<正>在物质化发展的今天,大学生思想普遍存在功利性,我们在选择院校和选择专业的时候,只注重自己未来的就业前景;在选修课程时,往往更加关注一些技术性、功利性的课程,而忽视自身精神思想的丰富。在学习和日常生活中大多急功近利、过于浮躁,从而忽视了中华民族优秀的传统文化,忽视了自身道德素质和人文素质的提升。为了改正大学生错误思想,很多高等学校已经转变观念,将学生思想政治的教育排在首列。一、中华民族传统文化概述
2018年29期 No.789 94-96页 [查看摘要][在线阅读][下载 132K] - 龚登科;黄咪;
<正>现代汉语中,程度副词作为语法研究热点已经取得了相当可喜的研究成果。成都方言中的程度副词相当具有特色,有着丰富的形象色彩、动作色彩等特点。程度副词最常见的用法是位于形容词或动词前做状语,而成都方言中有相当一部分的程度副词可以位于形容词或动词后做补语,颇为特别。在现代汉语中对程度副词的定义普遍是能够修饰形容词表示形容词的程度性,大多数情况下位于形容词前做状语,个别程度副词如"很""极"等能够做补
2018年29期 No.789 97-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] - 杨秀萍;
<正>在跨文化交际中,不同文化背景的人之间进行交际,由于自身所处的地区不同、民族不同,甚至是年龄、性别、受教育程度、职业、经济状况等的不同,人们的价值观念、伦理道德观念、民族习惯和思维方式也会存在着诸多的差异。正是因为如此,所以经常会出现一些不必要的文化冲突。一、高语境文化(一)概念的提出在1916年由爱德华·霍尔(Edward Hall)在《超越文化》一书中提出,他认为不同的民族在进行语言
2018年29期 No.789 99-100页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - 殷晟恺;
<正>一、引言机器翻译是由语言学、数学和计算机技术相结合而形成的一门新的边缘科学,它是应用语言学的一个重要分支。近年来,随着科学技术日新月异的发展以及世界各国相互交流的需求不断,机器翻译自从乔姆斯基提出生成语法后得到了迅速的发展。但机器翻译在提高翻译速度的同时,其翻译质量饱受诟病,如何能够提高机器翻译的质量是目前所面临的严峻挑战。本文将对同济大学汽车学院的一万条语料进行分析,总结机器翻译被动语态方面常见的错误类型,对机器
2018年29期 No.789 101-103页 [查看摘要][在线阅读][下载 139K] - 陈国华;
<正>在"一带一路"发展背景下,加强豫剧的海内外传播,对展现中原悠久的文化风采意义重大。豫剧是中原传统文化的重要资源,豫剧是中华戏曲的一个重要组成部分,对豫剧沿丝绸之路传播问题研究,有助于豫剧的繁荣与发展。一、"丝绸之路"背景下豫剧海内外传播的历程与方式研究(一)豫剧沿陆上"丝绸之路"传播1.豫剧进入陕西1938年,不少豫剧团体进入西安。1940年,狮吼剧团迁到西安。1948年,常香玉在西安创办香玉剧
2018年29期 No.789 104-105页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K]
- 刘爱萍;许建宝;
<正>随着全球的信息化发展,多样化的文化冲击也为当前的高校思想政治教育带来了一定的挑战。高校思想政治教育的主要目的就在于培养更多有道德、有理想的优秀人才,而在《论语》当中,恰恰蕴含着非常丰富的高校思想政治教育资源。本文首先对于高校思想政治教育的现状进行阐述,从而对于《论语》在高校思想政治教育中的作用进行分析,最后对于如何充分发挥《论语》在高校思想政治教育中的作用进行研究,希望通过本文,能够为高校思想政治教育的良好
2018年29期 No.789 106-107页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 杜文兰;
<正>老子所著的《道德经》是我国传统文化中的瑰宝,其在《道德经》中的理论观点亦是我国早期朴素唯物主义的代表。《道德经》经过几千年历史的淘洗,在社会主义建设的今天,依然有着重要的社会价值和教育意义。《道德经》至今仍然是我们许多人的人生向导,其中的"无为而治""道法自然"等哲学思想对人们人生观的形成产生了重要的影响。下文中将着重研究《道德经》对青少年人生观教育的影响。一、青少年人生观教育中面对的困境
2018年29期 No.789 108-109页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] - 郭红梅;
<正>一、孟子德育思想的内容阐述在我国的德育教育历史上,孟子的德育思想是其中非常重要的一个部分。孟子的德育思想是以孔子的仁学思想为基础,从而提出了仁义并重的德育教育思想。孟子德育思想曾提到,仁,即充满爱人之心,义,即要遵守的行为准则。孟子德育思想具体包含以下几点:(一)性善论孟子是我国历史上第一个提出性善论的教育家和思想家,实际上孟子的德育教育思想就是以性善论思想来作为基础的。孟子对于孔子提出的习相近理论进
2018年29期 No.789 110-111页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 连晓慧;
<正>英语语言学科教学创新实践是高校进行人才创新培养的重要环节,是实施高等教育改革的重要途径。传统的英语语言学科教学有着自身的教育优势,但不能满足综合创新教育的发展培养要求。本文在对英语语言学科教学的基本规律分析下,对当前高校学科教学中存在的问题进行总结,提出了高校"四位一体"的语言教学创新模式,以期深化英语语言学科教学改革,提高英语语言学科教学质量。
2018年29期 No.789 112-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K] - 张瑶;
<正>随着互联网技术的不断发展,其覆盖面越来越大,网络技术发展下所孕育的网络文化对教育的影响也越发深远,尤其是对高校思政教育的影响。在本文章的研究和论述中,本人将围绕着网络文化表现及其在高校思政教育的影响进行论述,并结合高校思政教育发展现状和未来发展要求,提出相应的解决措施和解决办法。一、网络文化及其特点网络文化是互联网发展的产物,其产生和发展与时代的变化密切相关,在我国的网络文化发展历程中,
2018年29期 No.789 114-115页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] - 肖晓;
<正>一、绪论高等职业院校是我国职业教育的重要形式。高等职业院校专业教学以职业需要为导向,为社会和经济发展培育具有专业知识和基本职业素养的人才。在新形式下,高等职业院校承担着为社会经济发展开办职业教育、培育职业人才的重任。经过多年的发展,我国高等职业教育已逐渐成熟,但随着新的矛盾的产生,高职院校的专业教育又面临了新的考验(张家瑞、杨颖、高蓓蓓2010)。高等职业院校专业教学虽以就业
2018年29期 No.789 116-117页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 潘婕;
<正>高校英语语言教学是通识教育的重要组成部分,是高等教育创新改革的重要试点学科。高校英语语言学科教育改革应该结合教育发展的形势,对学科内涵发展进行分析,引入其他学科前沿教育理念,从多方面改革学科教学。PBL理论是其他学科相对成熟的教育方法,对英语语言学科的教学有重要的启示意义,本文将在PBL理论的阐述下,对当前英语语言学科教学中转向进行阐释,最后在该理论下对当前语言学科教学的改革提出新途径。
2018年29期 No.789 118-119页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K]
- 贾青;
<正>一、传统民族文化的定义针对民族文化在动画创作中的应用分析,我们首先要了解到的就是何为传统民族文化?笔者在下文将通过定义解答的形式阐述清晰。笔者认为的民族文化是在中华民族漫长的社会实践中,通过民众的努力去创造和发现反映本民族特点的精神财富总和。民族文化和民族发展水平相适宜,一定的民族文化反映出民族的整体生活水平和整体认知水平。传统的民族文化作为中华民族智慧的结晶,正在不断的继承传统下发
2018年29期 No.789 120-121页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K] - 杨朦;
<正>平阴地区水陆画中的神灵除了正统佛教神祇如佛、菩萨、罗汉等,本土道教神祇三清、三皇、十殿阎罗等,还有众多民间神灵,这些民间神灵有少部分是来源于印度佛教,多数从本土道教神祇演化而来,有些民间神灵原型来自小说《封神榜》中的人物,或民间流传的故事中的对百姓生产生活有重要影响的神灵。山东平阴地区民间水陆画的绘制与普通绘画迥异,表现在以下几个方面:一是用料讲究,一般都是重彩工笔,所设的色都是矿物质石色颜料,颜色能够历久弥
2018年29期 No.789 122-124页 [查看摘要][在线阅读][下载 607K] - 张锦源;
<正>水墨艺术是中国的传统绘画艺术,它通过浓墨相间的艺术和层出不穷的水墨展示出中国水墨绘画的美,而平面设计又是一个能够充分展示美的舞台,若将中国传统的水墨画运用到平面设计中去,将是在空间中融合中国传统的美,为水墨画的发展注入新的能量与动力。一、中国水墨画水墨画是中国的传统绘画之一,它主要是指以水、墨为主,通过简单的色彩并且借助民族特色的工具颜料等,互相协调,达到一种似像非像的图画效果。但
2018年29期 No.789 125-126页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 刘晓林;杨宇鸣;
<正>酒店人性化设计是指在设计过程当中,根据人的行为习惯、人体的生理结构、人的心理情况、人的思维方式等等方面进行构思整合,在原有的设计基础上,对酒店设计方案进行优化,使顾客居住起来方便、舒适。人性化设计对人的心理、生理需求和精神追求的尊重和满足,是设计的重中之重,更是对人的尊重和关怀。一、酒店人性化设计概述人性化是衡量一个城市幸福感的重要指标。人性化的提出源于人类思想的发展,它将人们的目光由集体转
2018年29期 No.789 127-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K]